どちらかはっきりして

こんにちは、今大阪で1番海外の手相書を研究している占い師条願です。
今回は海外の手相書の奇妙な翻訳に

ツッコミを入れるシリーズです

肩甲骨の手の所有者は、鮮やかな対称性と形の規則性に恵まれています。

そのため、イングランド、スコットランド、ベルギー、さらにはそのような手が支配するフランス北部でも、直角、長方形の正方形で交差する都市の長い通りで会います。

すべてが実用的で有用ですが、ロマンスや詩はしばしば欠席します。

哲学(ノビー)手このタイプの名前は、ギリシャ語の「フィロス」(愛)と「ソフィア」(知恵)に由来しています。

そして、それはDに与えられました。

アルパンテニーは、主に哲学的な心を区別する特性である真実と理想に特別な性質を持つ人にこのタイプの手を見つけたからです。

哲学的な手は通常簡単に認識できます:それは長くて角く、正方形、骨の指、よく発達したノビージョイント、長い爪があります。

半円錐形の爪の指骨は指型で、親指の両方の指骨はほぼ同じ長さと幅で、判断力と意志の力のバランスを示しています。

このような手は、関節と結び目が似ているため、結び目とも呼ばれます。

指の端は丸みを帯びており、親指は強いです。

上部関節の結び目は〜と呼ばれています。

肩甲骨の手という翻訳は、肩甲骨なのか手なのか結局どっちなのかはっきりしてほしいところではありますね。

ロマンスや酒はしばしば欠席します

という表現は、あまりロマンチストではないというようなことが言いたいのかと思いますがなかなか面白い表現です。

銀河系一おもしろわかりやすい手相講座↓

大阪、関西で最もわかりやすくマニアックなマンツーマン、個人レッスンの手相教室を目指し開講中です！