めちゃくちゃな胆嚢だった

こんにちは、今大阪で1番海外の手相書を研究している占い師条願です。
今回は海外の手相書の奇妙な翻訳に

ツッコミを入れるシリーズです

薬指の爪は、心血管系に問題がある場合(例えば、喉の痛みやインフルエンザの後に合併症がある場合)、腎臓と目(大麦、化膿性炎症)の場合、ボーの線を形成します。

これは小指の釘で、重度の神経体験を反映しています。

もし何もなかったら、それはめちゃくちゃな胆嚢だった。

ボーラインの出現の理由は、リストされた典型的なケースに加えて、ショック、失神、疲労、脳震盪、殴打である可能性があります。

REUMATICネイル

狭い垂直プレートで構成されているかのように、特に家族全員で観察された場合、これはリウマチの素因の指標です。

一般的に、そのような徴候は体内の慢性感染症の発症中に現れ、感染が治るまで常に爪に残ります。

ほとんどの場合、消化管の炎症に関連する感染症です:肝臓、直腸、胃潰瘍、十二指腸潰瘍、または虫垂炎の慢性炎症。

膵臓の痛みもあるかもしれません。

ほとんどの場合、上記の病気は「上から」誘発されます-病気の鼻咽頭からの粘液、腐った歯からの微生物

今回は、爪の特徴における健康との関連について語られていますが

小指の釘とはなかなかわけのわからない翻訳ですね。

個人的には、めちゃくちゃな胆嚢だった

と言う翻訳はちょっとコミカルな感じで好きですね。

銀河系一おもしろわかりやすい手相講座↓

大阪、関西で最もわかりやすくマニアックなマンツーマン、個人レッスンの手相教室を目指し開講中です！